полное сопротивление 阻抗 ； характеристическое сопротивление 特性 阻抗
емкость 电容 ； индуктор 电感
возвратный убыток 回路 损失 ； СЛЕДУЮЩИЙ 近端 串音
FEXT 远端 串音 ； перекрестный разговор 串音
дифференциальный импеданс 差分 阻抗 ； односторонний импеданс 单 端 阻抗
общий импеданс 共 模 阻抗 ； глазковая диаграмма 眼 图
затухание 衰减 ； вносимые потери 插入 损耗
перекос внутри пары 对内 延时 差 ； перекос внутри пары 对 间 延时 差异
ACR 衰减 串扰 比 ； задержка распространения 传输 延迟
Скорость распространения 传输 速度 ； VSWR 电压 驻波 比
SRL 结构 回路 损失 ； PS NEXT 近端 串音 功率 和
Взаимная емкость 互 容 ； Несимметрия емкости пара относительно земли 对 地 电容 不平衡 Время нарастания 上升 时间 ； сопротивление изоляции 绝缘 电阻
TDR 时 域 反射 计 ； NA 网络 分析 仪
ВАЦ 矢量 网络 分析 仪 ； электрические характеристики 电气 特性
Передаточное сопротивление 转移 阻抗 ； сопротивление проводника 导体 电阻
Дисбаланс емкости 不平衡 电容 ； проверка целостности 导 通 测试
Искровой тест 火花 测试 ； частота 频率
Низкая частота 低频 ； высокая частота 高频
Физические характеристики 物理 特性 ； удлинение без старения 老化 前 延伸
Удлинение в возрасте 老化 后 延伸 ；
изменение удлинения после старения 老化 前后 延伸 变化 率
предел прочности на разрыв без старения 老化 前 抗 张 ； испытание на изгиб 弯曲 测试
Прочность на разрыв в возрасте
изменение прочности на разрыв после старения 老化 前后 抗 张 变化 率
испытание под давлением при высокой температуре 高温 压力 测试
тепловой шок 热 冲击 ； Допуск 公差
Холодный изгиб 冷弯 ； Кислородный индекс 氧 指数
Сила снятия изоляции 附着力 ； термическая стабильность 热 稳定性
Деформация 热 变形 ； испытание на усадку 收缩 测试
Устойчивость к горячей воде 耐热 水 测试 ；
паяемость 可 焊 性 测试
Испытание пламенем 燃烧 测试 ；
горизонтальное испытание пламенем 水平 燃烧 测试
VW-1 垂直 燃烧 测试 ； долговечность печати
Плотность 密度 ； твердость
Адгезионная прочность 附着力 ； образец товара
Осмотр&и усилие отвода 插拔 力 ； осмотр первого товара 首 件 检验
Спецификация 规格 ， 规范 ； общая длина 总 长度
длина полосы 剥皮 长度 ； упаковка 包装
Схема подключения 线 位 ；
IQC （входящий контроль качества） 进 料 检验
IPQC （в процессе производства） 制 程 子
FQC （окончательный контроль качества） 子 检验
OQC (исходящий контроль качества)
QE （инженер по качеству） ）质 工程师
QA （обеспечение качества） ）质 保证
штрих-код 条码
CPK 制 程 能力 ； CP 制 程 精密度
СОП 标准 作业 程序 ； OP 作业 员
Ca 制 程 准确 度 ； FMEA 潜在 失效 模式 与 效果 分析
SPC 统计 过程 控制 ； DOE 试验 设计
APQP Описание продукта 质量 先期 策划 ； PPAP 生产 件 批准 程序
8D 团队 导向 问题 解决 方法 ； IEEE 美国 电气 电子 工程师 协会
JIT 准时 生产 方式 ； UL 美国 保险保险
CSA 加拿大 标准 协会 ； VDE 德国 认证
TQM (тотальный менеджмент качества) 全面 质量 管理 ； IEC 国际 电工 委员会
ASTM 美国 材料 与 试验 协会 ； ANSI 美国 国家 标准 局
